北京首次界定民宿和一日游概念 非法一日游最高可罚10万(2)

　　另据市政府法制办法制一处处长王鸿剑介绍，根据相关规定和本市实际，北京城区和乡村民宿的具体管理规定，将在条例实施的一年内出台。

　　世遗景区实行讲解员管理制度

　　提升旅游文化内涵方面，《条例》规定旅游行政部门应当会同有关部门组织发掘本市旅游资源的文化内涵，支持开发大型旅游节庆活动、文化演出和精品剧目，鼓励利用北京文化资源优势开发旅游产品；旅游行政部门和有关部门应当加强旅游翻译规范化建设，进行旅游翻译规范性评估。

　　《条例》还规定，在列入世界文化遗产名录的景区，如故宫、颐和园、八达岭长城、天坛等，实行讲解员管理制度，未经景区培训并取得景区讲解员证的人员不得在景区内为旅游团队提供讲解服务；景区应当规范讲解内容，丰富文化内涵，鼓励景区聘请专家学者担任讲解员，提升景区文化品质。另外条例明确，导游应当参加业务知识和职业技能培训等。（记者 李天际）（责任编辑：韩佳欣）