杨志今副部长出席威尼斯建筑双年展中国国家馆开幕式

      本网讯  第十四届威尼斯建筑双年展中国国家馆于6月5日举行开幕仪式，中国文化部副部长杨志今、中国驻意大利大使李瑞宇、威尼斯副市长西米奥纳托、威尼斯双年展主席巴拉塔、双年展总策展人库哈斯、威尼斯米兰世博会组委会主席芬卡托等出席开幕式。中央电视台、中国国际广播电台、意安莎社、威尼斯电视台等中意媒体及各界嘉宾共120多人出席活动并参观了展览。

　　杨志今副部长在致辞中表示，中国与威尼斯有着特殊的历史渊源，威尼斯人马可·波罗是第一位向世界全面介绍中国的外国人。近年来，中国与威尼斯之间的文化交流日益频繁，在威尼斯市政府的大力支持下，双方友好关系不断深入发展。中国馆在展览场地改造方面得到了威尼斯市政府大力支持，对此表示衷心感谢。今年中国馆“山外山”的展览方案，从精神与物质两个层面诠释了本届威尼斯建筑双年展“基本法则”的总主题，展示了“你中有我，我中有你”、中西交融的当代建筑艺术，对当代建筑的国际性与多元化做了很好的诠释，相信本次展览不仅为大家提供了解中国建筑历史、发展及现状的机会，同时也将更好地促进东西方建筑艺术的交流。

　　李瑞宇大使在致辞中表示，本届中国馆以“山外山”为主题，充分展现百年间中国建筑在构件、结构、格局、造园和形意方面的案例，一方面突出在现代性的外来冲击下，中国建筑现代化过程中此起彼伏的矛盾，另一方面则暗示中国文明对外来冲击所惯有的化解甚至同化能力。李瑞宇大使表示，威尼斯国际建筑双年展自1980年创办以来，在30余年的发展历程中，已成为世界建筑艺术和学术界最具影响力的盛会，也为不同艺术和文化的交流提供了宽广的平台。相信本届中国馆在向世界介绍中国建筑界探索与实践的同时，也将展现中国文化的深邃内涵，成为中华文明与世界文明交流的一次成功实践。

　　威尼斯副市长西米奥纳托表示，意大利和中国是东西方文明的代表，双方文化交流历史悠久，威尼斯人马可·波罗作为双方友好交流的使者，为威尼斯同中国的交流和合作搭建了桥梁。建筑是人类共同的财富，作为世界文明古国，中国的参加对本届展览意义重大，将为东西方建筑的交流互鉴提供良好契机。

　　威尼斯建筑双年展始于1980年，是备受世界瞩目、最具影响力的世界建筑盛会，每两年举办一次。中国从2005年正式以国家馆形式参展，通过这一重要的当代艺术展示平台，向世界传递中国当代艺术发展的最新理念。

　　本届展览将于11月23日结束。