中荷文化交流：创意合作贯全年

    “欢乐春节”让荷兰也过中国年

    2013年1月22日，中国驻荷兰使馆举办春节招待会，近500名来宾共同庆祝新春、畅叙友谊。2月6日，“欢乐时光”中国春节主题庆祝活动在荷兰海牙国际禁止化学武器组织总部举办，各国驻禁化武组织代表和禁化武组织的300多名国际职员一起观看了江苏艺术家的精彩演出。2月7日，荷兰蒂尔堡市举办中国春节庆祝活动。2月9日，第十一届全荷华侨华人庆祝中国春节活动在海牙市政厅拉开帷幕。2月24日，“文化中国·四海同春”艺术团在鹿特丹举办2013新春文艺晚会。在“欢乐春节”品牌的带动整合下，荷兰各地的春节庆祝活动逐渐发展成为荷兰当地多元文化的一道道亮丽风景。

    “花车巡游”带来中华民族风

    2013年4月20日，荷兰第六十六届花车游行在诺德维克市开幕。中国花车描绘了中国熊猫与荷兰奶牛在花田风车下的嬉戏场景，寓意中国人民与荷兰人民的友谊。为丰富活动内容、增添文化氛围，诺德维克市还专门搭建了户外舞台。4月21日，由华人艺术家和荷兰艺术家共同组成的“中西大乐队”用阮、古筝、高胡等乐器演奏了《平湖秋月》、《茉莉花》等中国传统民乐，并用萨克斯吹奏了《夜来香》、《不了情》等中国现当代流行歌曲，为诺市带来中国“最炫民族风”。

    合作展览引人瞩目

    2013年3月21日至7月1日，复制兵马俑展在荷兰海牙新巴比伦商业中心展览厅举办，展出兵马俑和武器、珠宝、厨具等复制品100多件。

    6月中旬，包括伦勃朗画派的重要继承人勒迈在内的9名荷兰著名画家组团赴中国天津进行访问交流并举办展览。

    10月5日，中荷两国合作的年度大展“大明展：帝王、艺术家与商人”在阿姆斯特丹新教堂博物馆开幕。展览在全球首次引入3D打印技术复制紫禁城原貌，再现了北京故宫980座建筑。为了让荷兰观众更好地理解大明展，荷兰导演夏洛蒂·埃伯斯专程赴华为展览拍摄了纪录片《活在古代中国》。

    合璧演出精彩不断

    2013年4月10日，中国钢琴家郎朗应邀参加荷兰皇家交响乐团125周年庆典演出，与该交响乐团以及指挥大师马里斯·杨松斯合作演奏了普罗科菲耶夫第三钢琴协奏曲。4月24日，李云迪钢琴独奏音乐会在荷兰鹿特丹多伦音乐厅举办。5月26日，王羽佳钢琴独奏音乐会在荷兰阿姆斯特丹皇家音乐厅举办。

    5月21日至23日，北京京剧院在海牙卢圣特剧院举办“京剧节”，连唱三天大戏。11月1日，北方昆曲剧院在阿姆斯特丹皇家热带剧场演出《牡丹亭》、《桃花扇》等经典折子戏。这些来自中国的演出，无论是西方人熟悉的钢琴演奏、现代舞，还是中国传统的京昆剧，都深受荷兰观众的喜爱。

    人文合作纵深发展

    2013年5月8日，中国著名作家毕飞宇应邀在莱顿的Selexyz书店举行读者见面会，推介其获奖小说《玉米》的荷兰语译本《三姐妹》。伊维德、柯雷、司马翎、高柏、林恪等荷兰老中青三代汉学家以及《玉米》的荷兰语译者丹·布隆克霍斯特悉数到会。同月，首届荷兰中西文化文学国际交流研讨会论文集《东芭西篱第一枝》发布会在荷兰代尔夫特举办。

    7月，格罗宁根孔子学院英文杂志《全球中国洞察》创刊。9月，由中国察哈尔学会与荷兰国际关系研究所、德国对外文化关系学会共同主办的“第二届公共外交国际论坛”在海牙召开，对外发布了“海牙共识：中欧文化关系”。

    2013年11月，中国驻荷兰大使陈旭接受荷兰国际广播电台专访，积极评价中荷关系，表示中荷关系发展正面临前所未有的良好机遇。同月，总部设在海牙的国际图书馆协会联合会秘书长詹妮弗·尼克尔森应邀在中国云南昆明召开的2013年亚洲图书馆馆长论坛上致辞，指出亚洲图书馆应加强合作，实现数字环境下的资源共享。12月，莫言《蛙》的荷兰语译者、荷兰青年汉学家马苏菲应邀参加在北京举办的“汉学家和中外文化交流论坛”，就加强中国文化交流提出见解。

    中荷交流开拓创意空间

    2013年5月19日，荷兰埃因霍温市第二届“亚洲周”暨“中国日”活动在该市的帕克剧场开幕。8月24日，荷兰拉芬斯泰因市立公园举办“Sungrooves中国日”主题活动。9月5日至7日，世界室内设计大会在阿姆斯特丹举办并特别设定6日为“中国日”，10多位中国设计师代表围绕“中国设计文化与传统”的主题进行演讲。同月，《中国文化报》推出专版介绍“荷兰设计”，引发中国对荷兰创意产业的持续关注。

    一系列参访活动的开展也为中荷交流打下稳固基础。2013年4月，中国出版传媒股份有限公司赴荷兰进行业务访问。7月，中国安徽省派团访问荷兰佛拉门企业联合会等，商谈新闻出版和广播电视领域的交流合作。9月，第八届“CCBN国际推介会暨中国广电国际推介会”在阿姆斯特丹举办。10月，荷兰中国文化基金会在戴尔夫特揭牌。同月，荷兰相关演出机构和艺术家应邀参加第十五届中国上海国际艺术节演出交易会。年底，中国驻荷兰使馆文化处与Dutch Culture国际合作中心初步确定在2014年举办以“文化产业”为主题的“中荷文化传媒论坛”。