大绿鸭、翘尾鸭凑热闹 法官解读＂山寨鸭＂是否侵权

大黄鸭进京受追捧 大绿鸭翘尾鸭出来凑热闹

法官解读“山寨鸭”是否侵权

　　大黄鸭 摄影/记者 贾婷

　　翘尾鸭 摄影/徐超

本网讯   随着荷兰艺术家弗洛伦泰因·霍夫曼的橡胶作品大黄鸭登陆北京园博园，一些想借着这场大黄鸭视觉盛宴吸引眼球的“山寨鸭”也纷纷亮相北京的水面。昨天，就这些与正版大黄鸭一起亮相北京的“山寨鸭”是否构成侵权，北京市一中院知产庭的陈志兴法官进行了解读。

“翘尾鸭”和“大绿鸭”先后出现

今年7月初，就在正版大黄鸭进京前，紫玉山庄乡村俱乐部西侧玉湖，出现了一只高约5米的巨型橡皮鸭，这只巨鸭外观与霍夫曼设计的大黄鸭颜色和形状近似。不同的是橡皮鸭嘴巴张开，没有翅膀，尾巴上翘。

而就在正版大黄鸭在北京园博园亮相的前一天，一只10米高、身穿绿马甲的“大绿鸭”也出现在玉渊潭公园的水面上，引来众多市民围观。和正版大黄鸭不同的是，这只鸭子身后还有7个它下的绿色的蛋。

虽然展出“翘尾鸭”和“大绿鸭”的机构都称自己的鸭子与大黄鸭无关，但是在普通市民的眼里，“翘尾鸭”和“大绿鸭”无疑都成了这场鸭盛宴中的一部分。那么市民眼里的“山寨鸭”是否涉嫌侵犯了正版大黄鸭的著作权，市一中院知产庭的陈兴志法官阐述了自己的观点。

作品权属与侵权行为需要审查

陈法官称，通常意义上的“山寨”与知识产权意义上的“侵权”并不能直接画等号。“山寨鸭”是否构成侵权，还要通过具体的司法审查才能认定。法院在判断“山寨鸭”是否构成侵权时，会着重审查作品及权属，以及侵权行为是否成立。

根据我国相关法规，《著作权法》意义上的“作品”，是指文学、艺术和科学领域内具有独创性的智力成果，而独创性主要是指作品的独立构思。就独创性而言，还要分独创性的高低。有些直接源于日常生活的作品，虽然具有一定的独创性，但是独创性不高，司法保护的程度也相对较低。

“实质性相似”是判断侵权的关键

假定霍夫曼的大黄鸭满足作品独创性的要求，判定“山寨鸭”是否侵犯其著作权时，法院还会考查“山寨鸭”的创作者是否“接触”过正版鸭和与正版黄鸭“实质性相似”两个要件。而后者更为关键。

认定“山寨鸭”是否侵权还有一个重要环节，就是“大黄鸭”的形象是否在霍夫曼创作该作品之前就已经进入公共领域。如果“大黄鸭”的形象在霍夫曼创作其作品之前就已经进入了公共领域，那么虽然霍夫曼拥有大黄鸭的版权，也不能排斥其他人使用大黄鸭的形象。（记者李罡）