何家祥与倍趣在线网络科技（北京）有限公司特许经营合同纠纷一案

　　文号:（2008）海民初字第31639号 原告何家祥，男，汉族，1955年9月6日出生，无业，住江苏省常州市天宁区朝阳一村4幢丙单元403室。

　　委托代理人何艳姿，女，中央财经大学学生，住中央财经大学宿舍。

　　被告倍趣在线网络科技（北京）有限公司，住所地北京市海淀区清华东路17号31号楼C座1门602室。

　　法定代表人：李林子。

　　原告何家祥与被告倍趣在线网络科技（北京）有限公司（以下简称倍趣公司）特许经营合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员贾琤独任审判，公开开庭进行了审理。原告何家祥到庭参加诉讼。被告倍趣在线网络科技（北京）有限公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。

　　原告何家祥诉称，何家祥与倍趣公司于2007年9月20日就何家祥为常州地区《倍趣手机单词学习卡》独家经销事宜签定了代理合同。约定代理费为2万元，首付0.8万元，余款1.2万元于9月30日付清。倍趣公司当日发货《倍趣手机单词学习卡》（以下简称“学习卡”）100张（序列号为：302454--302503）以及附件《销售人员培训手册》、《代理商运营指导书》、《计算机软件著作权登记证书》等等。该“学习卡”为全国统一零售价50元。使用发觉该“学习卡”存在质量问题。因此，何家祥于9月27日再次赶至倍趣公司处，协商解决该“学习卡”存在的质量问题等事宜，并且同时将100张存在质量问题的该“学习卡”全部退还给了倍趣公司。经过协商，双方当事人重新签定了“倍趣手机单词学习卡代理合同”，何家祥继续支付给倍趣公司原先约定的余款1.2万元，何家祥支付给倍趣公司货款共计2万元。10月27日，何家祥收到倍趣公司邮来的《倍趣手机单词学习卡》2000张以及附件。何家祥在销售时发觉，该“学习卡”软件中完全没有适合常州地区初一至高三“牛津版”的同步英语教材内容，该事实与倍趣公司的承诺完全不相符合。之后何家祥又发觉他和购卡人均无法进入倍趣公司开通的“倍趣在线网络和电话平台”等服务平台，即何家祥和购卡人均无法享受倍趣公司承诺的全部义务和权利。因此，何家祥于2008年5月2日邮寄挂号信函给倍趣公司，要求解决上述问题，但至今倍趣公司没有答复，何家祥认为倍趣公司明显违反了双方合同第七条、第十条、第十二条等明确约定，其行为涉嫌欺诈。故何家祥诉至法院，诉讼请求：1、判令认定倍趣公司的违约和欺诈事实，撤销何家祥与倍趣公司订立的“倍趣手机单词学习卡代理合同”；2、判令倍趣公司退还货款2万元和赔偿各项损失5000元。

　　被告倍趣公司未向本院提交书面答辩意见。

　　经审理查明，2007年9月27日，何家祥与倍趣公司签订了《倍趣手机单词学习卡代理合同》。约定何家祥在常州地区独家代理销售《倍趣手机单词学习卡》，代理费用2万元，首次按2折铺货，即2000张卡；倍趣公司负责产品的售后技术服务，保证系统正常运行，开通网络、电话平台的售后咨询服务；倍趣公司提供对何家祥的销售培训服务，提供宣传品的支持，并协助何家祥招商；倍趣公司对该产品有免费升级的义务，不收取任何费用。合同期限为2007年10月10日至2008年10月10日。

　　2007年9月20日，何家祥向倍趣公司支付首付货款8000元，2007年9月27日，何家祥向倍趣公司支付代理费12 000元。2007年10月27日，何家祥收到倍趣公司发送的学习卡2000张。

　　庭审中，何家祥表示倍趣公司的学习卡均无法使用，其所提供的短信中心电话及网站均不存在。经何家祥同意，法庭当庭拨打学习卡中标注的短信中心电话，发现该号码为空号。经连接学习卡中标注的网站地址，发现该网址无法登陆。

　　以上事实，有首付货款收据、代理费收据、代理合同、货物快运运单及本院开庭笔录在案佐证。

　　本院认为，何家祥与倍趣公司签订的《倍趣手机单词学习卡代理合同》，其内容未违反国家法律及行政法规的禁止性规定，应属有效。

　　本案中，依据代理合同的约定，倍趣公司应当保证系统的正常运行，开通网络、电话平台的售后咨询服务，此外，还应对产品有免费升级的义务。但是，倍趣公司并未履行其承诺的义务，其提供的网络及电话平台均无法连接，导致学习卡无法使用，倍趣公司的行为已构成欺诈，据此，何家祥要求撤销其与倍趣公司签订的《倍趣手机单词学习卡代理合同》的诉讼请求，有事实及法律依据，本院予以支持。双方合同撤销后，倍趣公司应返还何家祥所交货款及代理费共计2万元。

　　本案中，何家祥要求赔偿其各项损失5000元，但是其并未提供相应证据用以证明其所遭受的损失，故该项诉讼请求，本院不予支持。

　　倍趣公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其放弃庭审中的诉讼权利，不影响本院依据查明的事实依法作出裁判。

　　综上所述，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条、《中华人民共和国合同法》第五十四条第二款、第五十八条之规定，判决如下：

　　一、撤销原告何家祥与被告倍趣在线网络科技（北京）有限公司于二ＯＯ七年九月二十七日签订的《倍趣手机单词学习卡代理合同》；

　　二、被告倍趣在线网络科技（北京）有限公司返还原告何家祥货款及代理费共计二万元，于本判决书生效之日起十日内付清；

　　三、驳回原告何家祥的其它诉讼请求。

　　如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

　　案件受理费二百一十三元，由原告何家祥负担四十二元（已交纳），由被告倍趣在线网络科技（北京）有限公司负担一百七十一元（于本判决书生效之日起七日内交纳）。

　　如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，按照不服一审判决部分的上诉请求数额交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第一中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉费的，按自动撤回上诉处理。

　　审 判 员 贾 琤

　　二ＯＯ九年三月二十五日

　　书 记 员 宋 硕